Kadra
Marija Jakubowycz – założycielka firmy
Własną działalność gospodarczą rozpoczęłam w 2008 r. Na Ukrainie studiowałam filologię rosyjską, w 1991 roku otrzymałam stopień magistra. Jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w nauczaniu tych języków, dokonuję także tłumaczeń zwykłych na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński i rosyjski. Te trzy języki towarzyszyły mi nieustannie od urodzenia: ukraiński jako narodowy, rosyjski jako urzędowy, a polski - rodzinny i domowy – mama i babcia były Polkami. Dzięki temu, moim atutem jest fakt, iż potrafię nauczyć czytania „między wierszami”, rozumienia niuansów językowych, czy też łatwego wnioskowania „co poeta miał na myśli”.
Jestem oceniana jako kompetentny i doświadczony lektor. Moim klientom oferuję elastyczne dopasowanie mojej pracy do jego potrzeb. Na życzenie dojeżdżam do miejsc wskazanych przez słuchaczy. Wykazuję dużą otwartość wobec potrzeb klientów. Swoją pracę traktuję jak wyzwanie, które sprawia mi wiele przyjemności, podchodzę do niej rzetelnie i profesjonalnie.
Zapraszam każdego, kto ceni sobie najwyższą jakość, rzetelność, terminowość i kontakt językowy z native speakerem.
Oleksandra Żurawel – koordynator wydarzeń kulturalnych

Ukraińska pieśniarka polskiego pochodzenia, mieszka w Polsce od kilkunastu lat, na początku swojej działalności śpiewała charytatywnie na rzecz dzieci sierot i z biednych rodzin. Śpiewa po całej Polsce i za granicą z recitalami pamięci Anny German. Półfinalistka Międzynarodowego Festiwalu w Zielonej Górze “Tańczące Eurydyki”.
Jest laureatką 2 miejsca Międzynarodowego Festiwalu “Bez paszportu” w Warszawie organizowanego przez Antoniego Murackiego.
Wzięła udział w XYIII Festiwalu Mniejszości Narodowych i etnicznych “Wspólnota w kulturze”.