Kadra


 

 

Marija Jakubowycz – założycielka firmy

 

Własną działalność gospodarczą rozpoczęłam w 2008 r. Na Ukrainie studiowałam filologię rosyjską, w 1991 roku otrzymałam stopień magistra. Jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w nauczaniu tych języków, dokonuję także tłumaczeń zwykłych na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński i rosyjski. Te trzy języki towarzyszyły mi nieustannie od urodzenia: ukraiński jako narodowy, rosyjski jako urzędowy, a polski -  rodzinny i domowy – mama i babcia były Polkami. Dzięki temu, moim atutem jest fakt, iż potrafię nauczyć czytania „między wierszami”, rozumienia niuansów językowych, czy też łatwego wnioskowania „co poeta miał na myśli”.

Jestem oceniana jako kompetentny i doświadczony lektor. Moim klientom oferuję elastyczne dopasowanie mojej pracy do jego potrzeb. Na życzenie dojeżdżam do miejsc wskazanych przez słuchaczy. Wykazuję dużą otwartość wobec potrzeb klientów. Swoją pracę traktuję jak wyzwanie, które sprawia mi wiele przyjemności, podchodzę do niej rzetelnie i profesjonalnie.

 Zapraszam każdego, kto ceni sobie najwyższą jakość, rzetelność, terminowość i kontakt językowy z native speakerem.

 

Oleksandra Żurawel – koordynator wydarzeń kulturalnych

 

393286_314271058682006_240710567_n „Kocham Polskę, kocham Warszawę, tak zaczyna naszą rozmowę artystka Oleksandra Żurawel, – Warszawa ma niesamowity, niepowtarzalny klimat, daje wiele możliwości oraz wciąż inspiruje…  Ostatnio wystąpiłam w telewizyjnym programie Voice of Poland po czym stałam się rozpoznawalna, zapraszano mnie do wystąpienia w koncertach A.German.
 
Stworzyłam teraz program w języku ukraińskim, jest to polączenie poezji z klasyką i folkiem.”
 
Ukraińska pieśniarka polskiego pochodzenia, mieszka w Polsce od kilkunastu lat, na początku swojej działalności śpiewała charytatywnie na rzecz dzieci sierot i z biednych rodzin. Śpiewa po całej Polsce i za granicą z recitalami pamięci Anny German. Półfinalistka Międzynarodowego Festiwalu w Zielonej Górze “Tańczące Eurydyki”.
 
Jest laureatką 2 miejsca Międzynarodowego Festiwalu “Bez paszportu” w Warszawie organizowanego przez Antoniego Murackiego.

Wzięła udział w XYIII Festiwalu Mniejszości Narodowych i etnicznych “Wspólnota w kulturze”.

Próbuje swoje siły w aktorstwie, epizod w filmie “Drogówka”  reżysera Wojciecha Smarzowskiego,znanego z filmu “Róża”. I ostatnio zagrała w komediowym serialu “Ja to mam szczęście”.

Strona wykorzystuje COOKIES w celach statystycznych, bezpieczeństwa oraz prawidłowego działania serwisu. Jeśli nie wyrażasz na to zgody, wyłącz obsługę cookies w ustawieniach Twojej przeglądarki. Więcej informacji

Ciasteczka (cookies) w komputerach. Bez nich nasze życie w Internecie byłoby uciążliwe – przeglądarka nie pamiętałaby naszych preferencji, lub ostatniego miejsca naszych odwiedzin na stronie. Z tego samego powodu odwiedzana przez nas kilkakrotnie strona serwowałaby nam w kółko te same reklamy. Ale też boimy się, że szpiegujące nasze ruchy w Internecie ciasteczka naruszają naszą prywatność. Komisja Europejska uznała więc, że musimy o instalacji ciasteczek wiedzieć jak najwięcej. Ale gdybyśmy przy każdym wejściu na nową stronę musieli klikać, czy je chcemy, czy nie, byłoby to bardzo uciążliwe. Dlatego w nowej ustawie proponujemy, aby użytkownik mógł wyrazić zgodę za pomocą ustawień przeglądarki – tam ustawimy poziom, ile i jakich chcemy ciasteczek. Przyjęliśmy zasadę, że musimy być o kwestii i działaniu cookies poinformowani. Od chwili uzyskania informacji o cookies każda nasza decyzja (a także jej brak w postaci braku zmiany domyślnych ustawień przeglądarki umożliwiających przetwarzanie cookies) będzie wyrazem świadomego aktu woli

Zamkni